New terminals are cropping up all over the world at a stratospheric rate– but what happens to the ones that are no longer useful? Jonathan Glancey investigates