Authors from Brazil have synthesised diverse influences to help forge a national identity. Jane Ciabattari picks the best reads from the World Cup host country.