Jane Ciabattari picks the novels, memoirs and short story collections that deserved a place on your shelf this year.